Фильмы и сериалы

В последнее время приобретает популярность изучение иностранных языков с помощью фильмов и сериалов. Это очень увлекательный процесс, ведь не приходится часами сидеть за книгами и пособиями, можно включить свой любимый сериал с субтитрами и получать удовольствие, одновременно обучаясь.

Конечно, чтобы использовать такой метод обучения, необходимо иметь базовые знания английского языка и хотя

бы начальные навыки распознавания на слух английской речи, ведь носители языка, как правило, говорят очень быстро.

Какая от этого польза?

Польза от просмотра фильмов в оригинале колоссальная. Во-первых, улучшается ваш навык аудирования. Если поначалу вы не можете расслышать решительно ничего, а понять реплики без субтитров практически невозможно, то через некоторе время вы будете понимать все больше слов, а ваша потребность в субтитрах исчезнет, при условии, что киносеансы будут регулярными.

Во-вторых, конечно, пополняется ваш словарный запас. Если вам попалось незнакомое слово, о его значении вы можете догадаться по контексту, либо перевести его, поставив фильм на паузу. Ниже в статье есть описание сайтов, на которых фильмы снабжены "умными" субтитрами. Чтобы перевести слово достаточно кликнуть по нему мышью. Некоторые сайты, например, PuzzleEnglish, предоставляют возможность составлять словари из новых для вас слов и в дальнейшем повторять их. Таким образом, ваш словарный запас будет пополняться с каждым просмотренным фильмом.

Просмотр фильмов в оригинале - отличная возможность узнать много новых слов и конструкций, фразовых глаголов и сленговых выражений, запомнить правильные интонации, а также изучить культуру другой страны.

С каких фильмов начать?

Лучше всего смотреть фиьмы, которые вы уже видели, и хорошо знаете: так у вас не будет возникать трудностей с пониманием, если вы смотрите без субтитров, и вы узнаете больше незнакомых слов из контекста.

Среди сериалов, которые рекомендуются для просмотра начинающим несомненно, лидирует знаментый сериал "Друзья". Он хорош для освоения разговорного английского, потому что в нем встречаются наиболее распространенные слова и идиомы, характерные для повседневного общения.

Легкими для понимания будут многие мультфильмы. Почему бы заново не посмотреть любимую диснеевскую клиссику, например, "Белоснежку" или "Золушку"?

Отдельно стоит выделить бритнаский юмористический сериал Extr@, созданный специально для обучения иностранным языкам. Этот сериал поможет в освоении разговорного английского: все диалоги подобраны по методике запоминания слов и фраз, которые наиболее часто используются в повседневной жизни.

Полезными для изучающих английский язык являются такие фильмы, как Форрест Гамп, Назад в будущее, Пираты Карибского моря, Матрица и Полицейская академия. Эти фильмы ремендуют начинающим изучать язык именно из-за простоты диалогов, благодаря которой, большая часть фильма вам будет понятна, даже если у вас небольшой словарный запас.

Если вы уже не новичок и натренировали свой слух под беглую английскую речь, можно браться за фильмы и сериалы посложнее. Любителям британского акцента отлично подойдут экранизации английских классиков: Мисс Марпл и Пуаро Агаты Кристи, Шерлок Артура Конандойля, Пигмалион Бернарда Шоу, Гордость и предубеждение Джейн Остин и другие.

Властелин колец, Звездные войны, Гарри Поттер, Бондиана... выбирайте фильмы, которые вам по душе и совмещайте приятное с полезным!

Где найти?

Сейчас в интернете появляется все больше сайтов, на которых можно найти фильмы с оригинальной озвучкой, многие сайты предоставляют возможность включить субтитры как на русском, так и на английском языке, иногда даже с возможностью перевода (так назыаемые "умные" субтитры).

Наиболее популярными среди этих сайтов являются vasabi.tv, ororo.tv, hamatata.com и xmovies8.org

Таким образом, мы выяснили, что учить английский можно лёжа на диване! Регулярный просмотр фильмов с оригинальной озвучкой гарантирует вам увеличение словарного запаса, а после нескольких месяцев такого "обучения" вы сможете без труда различать даже самую беглую и неразборчивую речь.